Oudot lyhenteet

Langoista puhuttaessa törmää jatkuvasti lyhenteisiin, jotka eivät ole suomalaisille välttämättä ihan selviä, vaikka ne periaatteessa hahmottaisikin ihan oikein. Minä en esimerkiksi ollut koskaan vaivaantunut selvittämään, mitä DK-lyhenne tarkoittaa, koska tällaisia jokseenkin summittaisia ilmaisuja ei edes välttämättä tarvitse, koska tiheys on tarkastettava ihan mallitilkun kanssa.

Panen nyt tähän muistiin itsellenikin nämä, varmaankin englantilaisten tai amerikkalaisten ;-), kehittämät langan paksuutta kuvaavat ilmaisut:

  • Fingering yarn = ohut lanka (esim. kirjoneuleisiin ja huiveihin), tarvitaan 28 silmukkaa kymmenen sentin leveyteen.
  • Sports weight = esimerkiksi sukkalanka tai ohuempaan villapaitaan, 24 silmukkaa = 10 cm
  • Double knitting (DK) = esim. paksumpaan villapaitaan, 22 silmukkaa = 10 cm
  • Knitting worsted = paksu lanka, 20 silmukkaa = 10 cm
  • Aran weight =  18 silmukkaa = 10 cm
  • Chunky/Bulky = 12 –16 silmukkaa = 10 cm
  • Super Bulky = vähemmän kuin 12 silmukkaa = 10 cm

Nämä nimitykset ovat minusta epätarkkoja ja epäjäohdonmukaisiakin, mutta ehkä ne helpottavat lankojen luokittelua esimerkiksi nettikaupassa. Minusta tietenkin paras mitta olisi ihan SI-järjestelmään kuuluva mikrometri µ, jolla langan tarkan paksuuden voisi ilmaista ja siitä johtaa erilaiset sanalliset ilmaisut.

Marjut on vienyt tämän asian nätisti kaiken kattavaan taulukkoon.

Tekstiilien nimityksistä on muuten EU-direktiivi. (PDF)

Tekeillä on tyttären nuttu, DK-vahvuisesta langasta, tai no, vyötteen mukaan se on DK, käytännössä pikemminkin worsted tai jopa aran. Tästä siis näkee, että ilmaisut ovat hyvinkin epätarkkoja. Lanka on joka tapauksessa aivan ihanaa italianherkkua, kivaa neuloa ja 100 % merinoa, samanlaista (paitsi kivemmat värit) kuin Sublimen merino dk, mutta huomattavasti halvempaa!!!

One Comment Add yours

  1. Leena sanoo:

    Kiitos luettelosta! Mikrometri tuskin paljon auttaisi (tai siis kai jonkinverran) kun langan joustavuus, kierteisyys ja pörröisyys sotkevat pelkkää paksuutta.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s